Allow assigning multiple coupon codes to a single affiliate.
Expected Behavior:
Affiliates can have more than one active coupon code
Each code can have different discount values
All codes are attributed to the same affiliate for tracking, commissions, and analytics
Currently, only one coupon code per affiliate is supported, which limits flexibility for more advanced promotion strategies.
